บทนำ (Introduction)

บริษัท อินเวิร์ซ โซลูชันส์ จำกัด จดทะเบียนการค้าในประเทศไทย หมายเลขทะเบียนและหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่ม เลขที่ 0835557016697 สำนักงานตั้งอยู่ที่ 9 หมู่ 2 ถนนเจ้าฟา ตำบลวิชิต อำเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต 83000

 

Inverz Solutions Co., Ltd. registered in Thailand with the company registration and VAT number 0835557016697, has its office located at 9 Moo 2, Chaofa Road, Wichit Subdistrict, Muang Phuket District, Phuket Province 83000.

 

เว็บไซต์ https://www.leavehub.info มี “ข้อกำหนดและเงื่อนไข” ที่ใช้กับเว็บไซต์และทุกหน่วยงานย่อย รวมถึงเว็บไซต์พันธมิตรอื่น ๆ ที่ดำเนินการซึ่งอ้างอิงข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ การเข้าถึงเว็บไซต์นี้แสดงว่าคุณเข้าใจและยอมรับ “ข้อกำหนดและเงื่อนไข” ทั้งหมด หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ คุณไม่สามารถใช้เว็บไซต์นี้ได้

 

The website https://www.leavehub.info is governed by these Terms and Conditions, which apply to this website, all its sub-entities, and other affiliated websites that reference these Terms and Conditions. By accessing this website, you acknowledge and agree to all the Terms and Conditions. If you do not accept these Terms and Conditions, you are not permitted to use this website.

 

เว็บไซต์ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มหรือลบบางส่วนของข้อกำหนดและเงื่อนไขได้ทุกเวลาการเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อมีการเผยแพร่บนเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากรุณาตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นประจำหากคุณใช้งานเว็บไซต์ต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น

 

The website reserves the right to amend, modify, add, or remove parts of these terms and conditions at any time without prior notice. Changes will take effect upon being posted on the website. Please review these terms and conditions regularly. Your continued use of the website after such changes constitutes acceptance of the modified terms.

การใช้งานระบบ (System Usage)

เราอนุญาตให้คุณใช้งานระบบบริหารจัดการการลาของพนักงานได้โดยคุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดซึ่งอธิบายไว้ตามวัตถุประสงค์ของระบบการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขอาจส่งผลให้สิทธิการใช้งานของคุณถูกเพิกถอนได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

 

We grant you permission to use the employee leave management system, provided that you accept and comply with all the terms and conditions set forth herein. Any violation of these terms and conditions may result in the immediate revocation of your access without prior notice.

 

เนื้อหาที่ปรากฏในระบบบริหารงานนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ความสะดวกแก่ผู้ใช้งานข้อมูลต่างๆที่แสดงบนระบบบริหารงานถูกสร้างโดยผู้ใช้งานหรือเจ้าของสิทธิ์ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทโดยตรง

 

The content displayed within this management system is intended to enhance user convenience. All data presented in the system is generated by users or rights holders and is not directly affiliated with the company.

บริการของเว็บไซต์ (Services Provided by the Website)

แพลตฟอร์มสำหรับระบบจัดการการลาของพนักงานในองค์กร (Employee Leave Management Platform)

เว็บไซต์นี้ให้บริการแพลตฟอร์มสำหรับบริหารจัดการการลาของพนักงานในองค์กรโดยมีรูปแบบการชำระเงินแบบรายเดือนหรือรายปีขึ้นอยู่กับประเภทการสมัครใช้งานระบบนี้ช่วยให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและผู้บริหารสามารถติดตามอนุมัติและบริหารจัดการการลาของพนักงานได้อย่างมีประสิทธิภาพนอกจากนี้ระบบยังสนับสนุนการบันทึกประวัติการลาและการสร้างรายงานเพื่อการบริหารทรัพยากรบุคคลที่มีประสิทธิภาพสูงสุด

 

The website provides a platform for managing employee leave within organizations, offering monthly or yearly subscription plans based on the selected subscription type. This system enables HR departments and management to efficiently track, approve, and manage employee leave requests. Additionally, it supports leave history recording and report generation to optimize human resource management.

 

บริการนี้ดำเนินการภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ และการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลของผู้ใช้งานได้รับการรักษาความปลอดภัยและเป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมาย

 

This service is governed by the Electronic Transactions Act and data protection regulations to ensure that user information is securely maintained in compliance with legal standards.

การใช้งานผ่าน LINE Platform  (LINE Platform Usage)

เมื่อคุณใช้บริการของเราผ่าน LINE Bot, LINE Login, LINE LIFF Application หรือ LINE MINI App คุณยอมรับและตกลงปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:

 

When you use our services through LINE Bot, LINE Login, LINE LIFF Application, or LINE MINI App, you agree to and accept the following additional terms and conditions:

 

บริการ LINE Bot (LINE Bot Service)

การใช้งาน LINE Official Account  (Use of LINE Official Account)

• • คุณยินยอมให้เราเก็บรักษาและประมวลผลข้อมูลการสนทนาระหว่างคุณกับ LINE Bot ของเรา

You consent to our collection and processing of conversation data between you and our LINE Bot.

• • ข้อมูลที่ได้รับจาก LINE Chat จะถูกใช้เพื่อการให้บริการระบบจัดการการลาเท่านั้น

Data obtained from LINE Chat will be used solely for providing leave management services.

• • เราขอสงวนสิทธิ์ในการบันทึกและเก็บรักษาประวัติการสนทนาเพื่อการปรับปรุงบริการ

We reserve the right to record and maintain conversation history for service improvement purposes

 

ข้อจำกัดการใช้งาน (Usage Limitations)

• • ห้ามใช้ LINE Bot เพื่อการส่งข้อมูลที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม

Prohibited use of LINE Bot for sending illegal or inappropriate content.

• • การใช้งานต้องเป็นไปตามนโยบายและข้อกำหนดของ LINE Corporation

Usage must comply with LINE Corporation’s policies and terms.

• • เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับบริการ LINE Bot หากพบการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

We reserve the right to suspend LINE Bot services for inappropriate usage

 

บริการ LINE Login (LINE Login Service)

การเชื่อมโยงบัญชี  (Account Linking)

• • เมื่อคุณใช้ LINE Login เพื่อเข้าสู่ระบบ คุณยินยอมให้เราเข้าถึงข้อมูลโปรไฟล์พื้นฐานจาก LINE ของคุณ

When you use LINE Login to access our system, you consent to our access of your basic LINE profile information.

• • ข้อมูลที่เราเข้าถึงได้แก่: ชื่อผู้ใช้, รูปโปรไฟล์, LINE User ID, และอีเมล (หากมี)

Accessible data includes: display name, profile picture, LINE User ID, and email (if available).

• • LINE User ID จะถูกใช้เป็นตัวระบุเฉพาะสำหรับการเชื่อมโยงบัญชีในระบบของเรา

LINE User ID will be used as a unique identifier for account linking in our system

 

ความปลอดภัยของข้อมูล (Data Security)

• • เราจะไม่เก็บรหัสผ่าน LINE ของคุณในระบบของเรา

We do not store your LINE password in our system.

• • การยืนยันตัวตนจะดำเนินการผ่าน LINE Platform โดยตรง

Authentication is processed directly through LINE Platform.

• • คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี LINE ได้ทุกเวลาผ่านการตั้งค่าบัญชีของคุณ

You can disconnect your LINE account linking at any time through your account settings

 

แอปพลิเคชัน LINE LIFF  (LINE LIFF Application)

การใช้งาน LIFF (LIFF Usage)

• • LIFF Application ทำหน้าที่เป็นส่วนต่อประสานระหว่างระบบจัดการการลาและ LINE

LIFF Application serves as an interface between the leave management system and LINE.

• • การใช้งาน LIFF จะเข้าถึงข้อมูลจาก LINE ตามที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

LIFF usage will only access authorized LINE data.

• • คุณสามารถควบคุมสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลผ่านการตั้งค่าในแอป LINE ของคุณ

You can control data access permissions through your LINE app settings.

 

ข้อมูลที่อาจถูกเข้าถึง  (Potentially Accessed Data)

• • ข้อมูลโปรไฟล์ LINE (ชื่อ, รูปภาพ)

LINE profile information (name, profile picture)

• • สถานะการออนไลน์ (เพื่อการแจ้งเตือน)

Online status (for notification purposes)

• • ข้อมูลการใช้งานภายใน LIFF Application

Usage data within LIFF Application.

 

แอปพลิเคชัน LINE MINI App  (LINE MINI App)

บริการ MINI App  (MINI App Services)

• • LINE MINI App ให้บริการระบบจัดการการลาแบบย่อภายใน LINE

LINE MINI App provides a compact leave management system within LINE.

• • การใช้งานจะต้องปฏิบัติตามนโยบายของทั้ง LINE Corporation และบริษัทของเรา

Usage must comply with policies of both LINE Corporation and our company.

• • ข้อมูลที่ประมวลผลผ่าน MINI App จะถูกเก็บรักษาตามมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุด

Data processed through MINI App will be maintained under the highest security standards.

 

การแบ่งปันข้อมูล (Data Sharing)

• • ข้อมูลจาก MINI App จะไม่ถูกแบ่งปันกับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอม

MINI App data will not be shared with third parties without consent.

• • การซิงค์ข้อมูลจะทำระหว่างระบบหลักและ MINI App เท่านั้น

Data synchronization occurs only between the main system and MINI App.

 

ข้อกำหนดทั่วไปสำหรับ LINE Platform (General Terms for LINE Platform)

ความรับผิดชอบ  (Responsibilities)

• • ของผู้ใช้งาน (User Responsibilities)
    • รักษาความลับของข้อมูลการเข้าถึงและไม่แบ่งปันกับผู้อื่น

Maintain confidentiality of access credentials and do not share with others.

• • • ใช้งานบริการอย่างเหมาะสมและไม่ขัดต่อกฎหมาย

Use services appropriately and in compliance with applicable laws.

• • • แจ้งให้เราทราบหากพบการใช้งานที่ผิดปกติในบัญชีของคุณ

Notify us if you discover any irregular activity in your account.

• • ของบริษัท (Company Responsibilities)
    • รักษาความปลอดภัยของข้อมูลที่ได้รับจาก LINE Platform

Maintain security of data received from LINE Platform.

• • • ใช้ข้อมูลเพื่อการให้บริการระบบจัดการการลาเท่านั้น

Use data solely for providing leave management services.

• • • ปฏิบัติตามข้อกำหนดและนโยบายของ LINE Corporation

Comply with LINE Corporation’s terms and policies.

 

การยกเลิกบริการ (Service Termination)

หากคุณต้องการยกเลิกการใช้งานบริการผ่าน LINE Platform

• • คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมโยงผ่านการตั้งค่าในแอป LINE
  • การยกเลิกจะมีผลทันทีและข้อมูลที่เชื่อมโยงจะถูกลบออกจากระบบ
  • คุณยังคงสามารถใช้งานระบบหลักผ่านเว็บไซต์ได้ตามปกติ

If you wish to terminate services through LINE Platform.

• • You can disconnect through LINE app settings.
  • Termination will take effect immediately and linked data will be removed from the system.
  • You can continue using the main system through the website as usual.

 

การปรับปรุงข้อกำหนด  (Terms Updates)

เงื่อนไขเหล่านี้อาจมีการปรับปรุงให้สอดคล้องกับนโยบายของ LINE Corporation และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง การเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบผ่านช่องทางการสื่อสารหลักของเรา

These terms may be updated to align with LINE Corporation policies and applicable laws. Changes will be communicated through our primary communication channels.

 

หมายเหตุ (Note)

การใช้บริการผ่าน LINE Platform ใดๆ ถือว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ทั้งหมด

Using any services through LINE Platform constitutes that you have read, understood, and accepted all these additional terms and conditions.

การกรอกข้อมูลเข้าสู่ระบบ (Data Submission)

ข้อมูลทั้งหมดที่คุณส่งไปยังเว็บไซต์รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะคำถามความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจะกลายเป็นทรัพย์สินของบริษัทแต่เพียงผู้เดียวและไม่สามารถเรียกคืนได้คุณต้องไม่ใช้ e-mail address เท็จหรือแสดงตนเป็นบุคคลอื่นในการส่งข้อมูล

 

All information submitted to the website, including but not limited to inquiries, comments, and suggestions, shall become the exclusive property of the company and is irrevocable. You must not use a false email address or impersonate any other individual when submitting information.

 

บริษัทมีการจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) และ General Data Protection Regulation (GDPR) โดยข้อมูลจะถูกเก็บรักษาอย่างปลอดภัยและไม่ถูกเปิดเผยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ใช้งาน

 

The company collects and processes personal data in compliance with the Personal Data Protection Act (PDPA) and the General Data Protection Regulation (GDPR). All data is securely stored and will not be disclosed without the user’s explicit consent.

การยอมรับในการสั่งซื้อและข้อกำหนดของราคา (Order Acceptance and Payment Terms)
สำหรับบริการของเว็บไซต์ Leave Hub มีรูปแบบการชำระเงินดังนี้:

The payment model for Leave Hub services is as follows:

 

การชำระเงินแบบรายเดือน/รายปี  (Monthly/Annual Payment) :

ใช้สำหรับลูกค้าที่สมัครใช้บริการแพลตฟอร์มระบบจัดการการลาระบบจะตัดเงินตามรอบการชำระเงินดังนี้ :

This applies to users subscribing to the leave management platform. Payments are made according to the following billing cycles:

• • รายเดือน :  ระบบจะตัดเงินอัตโนมัติทุกเดือน (กรณีชำระผ่านบัตรเครดิต)

Monthly : Payments are automatically charged every month (for credit card payments).

• • รายปี : ระบบจะตัดเงินเต็มจำนวนในครั้งเดียว (กรณีชำระผ่านบัตรเครดิต)

Annual : The full amount is charged in a single transaction (for credit card payments).

 

กรณีการชำระเงินด้วยวิธีอื่นบริษัทขอสงวนสิทธิ์ระงับการใช้งานจนกว่าจะได้รับการยืนยันการชำระเงิน
เว็บไซต์ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธหรือยกเลิกคำสั่งซื้อด้วยเหตุผลใด ๆ รวมถึงกรณีที่คำสั่งซื้อมีราคาผิดพลาด แม้ว่าคำสั่งซื้อดังกล่าวจะได้รับการยืนยันแล้วก็ตาม

For payments via other methods, the company reserves the right to suspend access until payment confirmation is received. The website reserves the right to reject or cancel any order for any reason, including pricing errors, even after the order has been confirmed.

ข้อกำหนดอายุการใช้งานและการต่ออายุ  (Subscription Term and Renewal)

ระบบมีอายุการใช้งานขั้นต่ำ 1 ปี เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน ระบบจะแจ้งเตือนไปยังอีเมลของคุณล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 35 วัน หากไม่ดำเนินการชำระเงิน ระบบอาจระงับบัญชีของคุณจนกว่าจะได้รับการยืนยันการชำระเงิน

 

The system has a minimum subscription term of one year. Upon the end of the subscription period, the system will send a notification to your registered email at least 35 days in advance. If payment is not completed, your account may be suspended until payment confirmation is received.

 

บริษัทจะดำเนินการตามมาตรฐานความปลอดภัยในการแจ้งเตือนผู้ใช้งานเกี่ยวกับสถานะบัญชีและข้อมูลการต่ออายุเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

 

The company adheres to security standards when notifying users about account status and subscription renewal to ensure compliance with applicable laws.

เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์   (Trademarks and Copyright)

ข้อมูลทั้งหมดในเว็บไซต์และระบบเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทรวมถึงซอร์สโค้ดและซอฟต์แวร์ที่รองรับซึ่งได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศไทยและอนุสัญญาระหว่างประเทศ

 

All content on the website and system, including source code and supporting software, is the intellectual property of the company and is protected under copyright and intellectual property laws in Thailand and international treaties.

กฎหมายที่ใช้บังคับ  (Applicable Law)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้จะถูกตีความและควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย และหากมีข้อพิพาท จะถูกพิจารณาโดยศาลที่มีเขตอำนาจในประเทศไทย

 

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand. In the event of any dispute, such dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Thailand.

การเลิกใช้  (Termination of Use)

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกข้อกำหนดและเงื่อนไข รวมถึงเพิกถอนสิทธิในการใช้งานเว็บไซต์ หากคุณไม่พอใจกับข้อกำหนดนี้ คุณสามารถหยุดการใช้งานเว็บไซต์ได้ทันที

 

The company reserves the right to terminate these Terms and Conditions and revoke access to the website at its sole discretion. If you do not agree with these terms, you may discontinue use immediately.

เมื่อยุติการใช้งาน บริษัทจะดำเนินการลบข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามแนวทางที่กำหนดในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) และ GDPR

 

Upon termination of use, the company will delete the user’s personal data in accordance with the guidelines set forth by the Personal Data Protection Act (PDPA) and the General Data Protection Regulation (GDPR).